What are you afraid of:

loveless love, voids,

stupid, stupid walls

or excuses.

You, your worst enemy:

rise your chin,

for 31 are coming.

Don’t you see 

what this means:

time is a cheat, so

just keep walking

under this never-ending rain.

 

La lluvia inconsolable me acuna

en el marzo más gris de esta ciudad:

San José moja y quema mi desánimo.

 

Una mano inerte que se separa:

Como quien se va para no volver.

Como quien no sabe agarrar

las oportunidades

y cruza los brazos.

Sombras de una mano

con sus colores grises, y tú…

asustado,

y yo,

exagerada,

espectadora de mi vida,

queriendo abrazar tus penas

pero eligiendo las mías:

laberintos en los que me pierdo.

 

En este desequilibrio sobre el que camino, 

lucho por seguir en pie 

y mantenerme en esta cuerda floja. 

Qué vistas desde aquí arriba, 

y qué bello vivir 

cuando el corazón tiembla. 

Bailamos al compás, 

pero tan descoordinados. 

Sin embargo, marzo 

empieza gris, 

y a tientas 

nos lleva 

a nosabemos

-quélugar. 

Necesito agarrarme fuerte 

e intuir mi destino, 

pero nuestras gafas están rotas

y algo hace crack dentro de nosotros. 

Toso repetidamente, 

es un eco que retumba en tus oídos 

y disimulamos con carcajadas. 

Señales que inventamos

para creernos seguros

a contracorriente.

Pero tengo frío 

y yo solo dije fácil:

ven, cierra la ventana 

y abrázame. 

 

He realzado la vista

y el paisaje ha cambiado sus formas.

El amanecer entra en mi casa

y yo me pierdo en el norte;

otros ruidos, aves y relojes.

El extraño se gira, me abraza

y las flores brotan de mi pecho.

Marzo baila así libre... tan lejos

del lago de la disonancia,

        espejo de mi rostro velado.

Ahora su color es de un verde precioso:

La esperanza me mira

y me devuelve la sonrisa.